Ultimate Church Fathers | Library of Books

The Fathers of the Church (Catholic University of America)

Short citations: CUA, Vol. X (pages)

• Volume 2 | St. Augustine, John J. Gavigan, trans., The Fathers of the Church, Vol. 2: Saint Augustine, Christian Instruction; Admonition and Grace; The Christian Combat; Faith, Hope, and Charity (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1947).
• Volume 3 | Salvian the Presbyter, Jeremiah F. O’Sullivan, trans., The Fathers of the Church, Vol. 3: The Writings of Salvian, the Presbyter (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1947).
• Volume 4 | St. Augustine, Ludwig Schopp, trans., The Fathers of the Church, Vol. 4: Saint Augustine, The Immortality of the Soul, The Magnitude of the Soul, On Music, The Advantage of Believing, On Faith in Things Unseen (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1947).
• Volume 5 | St. Augustine, Ludwig Schopp, trans., The Fathers of the Church, Vol. 5: Saint Augustine, The Happy Life, Answer to Skeptics, Divine Providence and the Problem of Evil, Soliloquies (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1948).
• Volume 7 | St. Nicetas, Sulpicius Severus, St. Vincent of Lerins, St. Prosper of Aquitaine, J. Reginald O’Donnell, CSB, trans., The Fathers of the Church, Vol. 7: Niceta of Remesiana, Writings; Supicius Severus, Writings; Vincent of Lerins, Commonitories; Prosper of Aquitaine, Grace and Free Will (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1949).
• Volume 9 | St. Basil, M. Monica Wagner, C.S.C., trans., The Fathers of the Church, Vol. 9: Saint Basil, Ascetical Works (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1999).
• Volume 15 | Roy J. Deferrari, trans., The Fathers of the Church, Vol. 15: Early Christian Biographies (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1952).
• Volume 16 | St. Augustine, Mary Sarah Muldowney, trans., The Fathers of the Church, Vol. 16: Saint Augustine, Treatises on Various Subjects (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1952).
• Volume 17 | St. Peter Chrysologus and St. Valerian, George E. Ganss, S.J., trans., The Fathers of the Church, Vol. 17: Saint Peter Chrysologus Selected Sermons; Saint Valerian Homilies (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2004).
• Volume 22 | St. Gregory Nazianzus, St. Ambrose of Milan, Leo P. McCauley, SJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 22: Funeral Orations by Saint Gregory Nazianzen and Saint Ambrose (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1968).
• Volume 23 | St. Clement of Alexandria, Simon P. Wood, trans., The Fathers of the Church, Vol. 23: Clement of Alexandria, Christ the Educator (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1954).
• Volume 26 | St. Ambrose, Mary Melchior Beyenka, trans., The Fathers of the Church, Vol. 26: Saint Ambrose, Letters (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1954).
• Volume 27 | St. Augustine, Charles T. Wilcox, trans., The Fathers of the Church, Vol. 27: Saint Augustine, Treatises on Marriage and Other Subjects (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1955).
• Volume 28 | St. Basil, Agnes Clare Way, CDP, trans., The Fathers of the Church, Vol. 28: Saint Basil, Letters, Vol. 2 (186-368) (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1955).
• Volume 30 | St. Augustine, Sister Wilfrid Parsons, SND, trans., The Fathers of the Church, Vol. 30: Saint Augustine, Letters, Vol. IV (165-203) (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1955).
• Volume 31 | St. Caesarius of Arles, Mary Magdaleine Mueller, O.S.F., trans., The Fathers of the Church, Vol. 31: Saint Caesarius of Arles, Sermons, Vol. 1 (1-80) (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2004).
• Volume 34 | St. Pope Leo the Great, Brother Edmund Hunt, CSC, trans., The Fathers of the Church, Vol. 34: St. Leo the Great, Letters (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1957).
• Volume 35 | St. Augustine, Matthew A. Schumacher, CSC, trans., The Fathers of the Church, Vol. 35: Saint Augustine, Against Julian (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1957).
• Volume 36 | St. Cyprian of Carthage, Roy J. Deferrari, trans., The Fathers of the Church, Vol. 36: Saint Cyprian, Treatises (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1958).
• Volume 37 | St. John of Damascus, Frederic H. Chase, Jr., trans., The Fathers of the Church, Vol. 37: Saint John of Damascus, Writings (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1958).
• Volume 38 | St. Augustine, Mary Sarah Muldowney, RSM, trans., The Fathers of the Church, Vol. 38: Saint Augustine, Sermons on the Liturgical Seasons (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1959).
• Volume 39 | St. Pope Gregory the Great, Odo John Zimmerman, trans., The Fathers of the Church, Vol. 39: St. Gregory the Great, Dialogues (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2002).
• Volume 42 | St. Ambrose, John J. Savage, trans., The Fathers of the Church, Vol. 42: Saint Ambrose, Hexameron, Paradise, and Cain and Abel (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1961).
• Volume 43 | Prudentius, Sister M. Clement Eagen, CCVI, trans., The Fathers of the Church, Vol. 43: The Poems of Prudentius, Volume 1 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1962).
• Volume 44 | St. Ambrose, Roy J. Deferrari, trans., The Fathers of the Church, Vol. 44: Saint Ambrose, Theological and Dogmatic Works (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1963).
• Volume 46 | St. Basil, Agnes Clare Way, trans., The Fathers of the Church, Vol. 46: Saint Basil, Exegetic Homilies (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1963).
• Volume 47 | St. Caesarius of Arles, Sister Mary Magdeleine Mueller, O.S.F., trans., The Fathers of the Church, Vol. 47: Saint Caesarius of Arles, Sermons, Vol. 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1964).
• Volume 48 | St. Jerome, Marie Ligouri Ewald, IHM, trans., The Fathers of the Church, Vol. 48: The Homilies of Saint Jerome, Volume 1, 1-59 on the Psalms (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1964).
• Volume 49 | Lactantius, Sister Mary Francis McDonald, OP, trans., The Fathers of the Church, Vol. 49: Lactantius, The Divine Institutes, Books I-VII (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1964).
• Volume 50 | Paulus Orosius, Roy J. Deferrari, trans., The Fathers of the Church, Vol. 50: Paulus Orosius, The Seven Books of History Against the Pagans (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1964).
• Volume 52 | Prudentius, Sister M. Clement Eagan, CCVI, trans., The Fathers of the Church, Vol. 52: The Poems of Prudentius, Volume 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1965).
• Volume 53 | St. Jerome, John N. Hritzu, trans., The Fathers of the Church, Vol. 53: Saint Jerome, Dogmatic and Polemical Works (Washington, DC: The Catholic University of America, 1965).
• Volume 55 | Eugippius, Ludwig Bieler, trans., The Fathers of the Church, Vol. 55: Eugippius, The Life of Saint Severin (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1965).
• Volume 57 | St. Jerome, Sister Marie Ligouri Ewald, IHM, trans., The Fathers of the Church, Vol. 57: The Homilies of Saint Jerome, Volume 2, Homilies 60-96 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1966).
• Volume 58 | St. Gregory of Nyssa, Virginia Woods Callahan, trans., The Fathers of the Church, Vol. 58: Saint Gregory of Nyssa, Ascetical Works (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1967).
• Volume 60 | St. Augustine, Sister Mary Inez Bogan, RSM, trans., The Fathers of the Church, Vol. 60: Saint Augustine, The Retractions (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1968).
• Volume 62 | St. Martin of Braga, St. Paschasius of Dumium, St. Leander of Seville, Claude W. Barlow, trans., The Fathers of the Church, Vol. 62: Iberian Fathers, Volume 1 (Washington, DC: The Catholic University of America Pres, 1969).
• Volume 63 | St. Braulio of Saragossa, St. Fructuosus of Braga, Claude W. Barlow, trans., The Fathers of the Church, Vol. 63: Iberian Fathers, Vol. 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1969).
• Volume 64 | St. Cyril of Jerusalem, Leo P. McCauley, SJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 64: The Works of Saint Cyril of Jerusalem, Volume 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1970).
• Volume 65 | St. Ambrose, Michael P. McHugh, trans., The Fathers of the Church, Vol. 65: Saint Ambrose, Seven Exegetical Works (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1972).
• Volume 66 | St. Caesarius of Arles, Sister Mary Magdeleine Mueller, OSF, trans., The Fathers of the Church, Vol. 66: Saint Caesarius of Arles, Sermons, Volume 3, 187-238 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1973).
• Volume 67 | Novatian, Russell J. DeSimone, trans., The Fathers of the Church, Vol. 67: The Trinity, The Spectacles, Jewish Foods, In Praise or Purity, Letters (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1974).
• Volume 68 | St. John Chrysostom, Paul W. Harkins, trans., The Fathers of the Church, Vol. 68: Saint John Chrysostom, Discourses Against Judaizing Christians (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1979).
• Volume 69 | Marius Victorinus, Mary T. Clark, RSCJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 69: Marius Victorinus, Theological Treatises on the Trinity (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1981).
• Volume 70 | St. Augustine, David L. Mosher, trans., The Fathers of the Church, Vol. 70: Saint Augustine, Eighty-Three Different Questions (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1982).
• Volume 71 | Origen, Ronald E. Heine, trans., The Fathers of the Church, Vol. 71: Origen, Homilies on Genesis and Exodus (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1982).
• Volume 72 | St. John Chrysostom, Paul W. Harkins, trans., The Fathers of the Church, Vol. 72: St. John Chrysostom, On the Incomprehensible Nature of God (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1984).
• Volume 73 | St. John Chrysostom, Margaret A. Schatkin, trans., The Fathers of the Church, Vol. 73: Saint John Chrysostom, Apologist (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1985).
• Volume 74 | St. John Chrysostom, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 74: Saint John Chrysostom, Homilies on Genesis 1-17 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1986).
• Volume 75 | St. Gregory Nazianzus, Denis Molaise Meehan, OSB, trans., The Fathers of the Church, Vol. 75: Saint Gregory of Nazianzus, Three Poems, Concerning His Own Affairs, Concerning Himself and the Bishops, Concerning His Own Life (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1986).
• Volume 76 | St. Cyril of Alexandria, John I. McEnerney, The Fathers of the Church, Vol. 76: St. Cyril of Alexandria, Letters 1-50 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1987).
• Volume 77 | St. Cyril of Alexandria, John I. McEnerney, trans., The Fathers of the Church, Vol. 77: St. Cyril of Alexandria, Letters 51-110 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1987).
• Volume 80 | Origen, Ronald E. Heine, trans., The Fathers of the Church, Vol. 80: Origen, Commentary on the Gospel According to John, Books 1-10 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1989).
• Volume 82 | St. John Chrysostom, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 82: Saint John Chrysostom, Homilies on Genesis 18-45 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1990).
• Volume 83 | Origen, Gary Wayne Barkley, trans., The Fathers of the Church, Vol. 83: Origen, Homilies on Leviticus 1-16 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1990).
• Volume 84 | St. Augustine, Roland J. Teske, trans., The Fathers of the Church, Vol. 84: Saint Augustine, Two Books on Genesis Against the Manichees, On the Literal Interpretation of Genesis: An Unfinished Book (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1991).
• Volume 87 | St. John Chrysostom, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 87: Saint John Chrysostom, Homilies on Genesis 46-67 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1992).
• Volume 91 | St. Ephrem the Syrian, Edward G. Matthews, Jr., trans., The Fathers of the Church, Vol. 91: St. Ephrem the Syrian, Selected Prose Works (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1994).
• Volume 94 | Origen, Joseph T. Lienhard, trans., The Fathers of the Church, Vol. 94: Origen, Homilies and Fragments on Luke (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1996).
• Volume 95 | St. Fulgentius of Ruspe, Robert B. Eno, SS, trans., The Fathers of the Church, Vol. 95: Fulgentius, Selected Works (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1997).
• Volume 96 | St. John Chrysostom, Gus George Christo, trans., The Fathers of the Church, Vol. 96: St. John Chrysostom, On Repentance and Almsgiving (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1998).
• Volume 97 | Origen, John Clark Smith, trans., The Fathers of the Church, Vol. 97: Origen, Homilies on Jeremiah, Homily on 1 Kings 28 (Washington, DC: The Catholic University of America Press).
• Volume 99 | St. Pacian of Barcelona, Orosius of Braga, Craig L. Hanson, trans., The Fathers of the Church, Vol. 99: Iberian Fathers, Vol. 3, Pacian of Barcelona, Orosius of Braga (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1999).
• Volume 101 | Theodoret of Cyrus, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 101: Theodoret of Cyrus, Commentary on the Psalms, Psalms 1-72 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2000).
• Volume 102 | Theodoret of Cyrus, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 102: Theodoret of Cyrus, Commentary on the Psalms, Psalms 73-150 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2001).
• Volume 103 | Origen, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church, Vol. 103: Origen, Commentary on the Epistle to the Romans, Books 1-5 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2001).
• Volume 104 | Origen, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church, Vol. 104: Origen, Commentary on the Epistle to the Romans, Books 6-10 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2002).
• Volume 105 | Origen, Cynthia White, trans., The Fathers of the Church, Vol. 105: Origen, Homilies on Joshua (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2002).
• Volume 107 | St. Gregory Nazianzus, Martha Vinson, trans., The Fathers of the Church, Vol. 107: St. Gregory Nazianzus, Select Orations (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2003).
• Volume 108 | Theodore of Mopsuestia, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 108: Theodore of Mopsuestia, Commentary on the Twelve Prophets (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2004).
• Volume 109 | St. Peter Chrysologus, William B. Palardy, trans., The Fathers of the Church, Vol. 109: St. Peter Chrysologus, Selected Sermons, Volume 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2004).
• Volume 111 | St. Didymus the Blind, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 111: Didymus the Blind, Commentary on Zechariah (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2006).
• Volume 112 | Oecumenius, John N. Suggit, trans., The Fathers of the Church, Vol. 112: Oecumenius, Commentary on the Apocalypse (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2006).
• Volume 113 | St. Barsanuphius and John, John Chryssavgis, trans., The Fathers of the Church, Vol. 114: Barsanuphius and John, Letters, Volume 1 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2006).
• Volume 114 | St. Barsanuphius and John, John Chryssavgis, trans., The Fathers of the Church, Vol. 114: Barsanuphius and John, Letters, Volume 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2007).
• Volume 115 | St. Cyril of Alexandria, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 115: St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Twelve Prophets, Volume 1 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2007).
• Volume 116 | St. Cyril of Alexandria, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 116: St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Twelve Prophets, Volume 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2008).
• Volume 117 | St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church, Vol. 117: St. Jerome, Commentary on Matthew (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2008).
• Volume 118 | St. Cyril of Alexandria, Philip R. Amidon, SJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 118: St. Cyril of Alexandria, Festal Letters 1-12 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2009).
• Volume 119 | Origen, Elizabeth Ann Dively Lauro, trans., The Fathers of the Church, Vol. 119: Origen, Homilies on Judges (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2010).
• Volume 120 | St. Pamphilus of Caesarea, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church, Vol. 120: St. Pamphilus, Apology for Origen, With the Letter of Rufinus on the Falsification of the Books of Origen (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2010).
• Volume 121 | St. Jerome, Andrew Cain, trans., The Fathers of the Church, Vol. 121: St. Jerome, Commentary on Galatians (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2010).
• Volume 122 | St. Basil, Mark DelCogliano and Andrew Radde-Gallwitz, trans., The Fathers of the Church, Vol. 122: St. Basil of Caesarea, Against Eunomius (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2011).
• Volume 123 | Andrew of Caesarea, Eugenia Scarvelis Constantinou, trans., The Fathers of the Church, Vol. 123: Andrew of Caesarea, Commentary on the Apocalypse (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2011).
• Volume 124 | St. Cyril of Alexandria, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 124: St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Twelve Prophets, Volume 3 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2012).
• Volume 125 | St. Hilary of Poitiers, D.H. Williams, trans., The Fathers of the Church, Vol. 125: St. Hilary of Poitiers, Commentary on Matthew (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2012).
• Volume 126 | St. Fulgentius of Ruspe, Rob Roy McGregor, Donald Fairbairn, trans., The Fathers of the Church, Vol. 126: Fulgentius of Ruspe and the Scythian Monks, Correspondence on Christology and Grace (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2013).
• Volume 127 | St. Cyril of Alexandria, Philip R. Amidon, SJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 127: St. Cyril of Alexandria, Festal Letters 13-30 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2013).
• Volume 128 | St. Epiphanius of Salamis, Young Richard Kim, trans., The Fathers of the Church, Vol. 128: St. Epiphanius of Cyrus, Ancoratus (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2014).
• Volume 129 | St. Cyril of Alexandria, Daniel King, trans., The Fathers of the Church, Vol. 129: St. Cyril of Alexandria, Three Christological Treatises (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2014).
• Volume 130 | St. Ephrem the Syrian, Jeffrey T. Wickes, trans., The Fathers of the Church, Vol. 130: St. Ephrem the Syrian, The Hymns on Faith (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2015).
• Volume 131 | St. Gregory of Nyssa, Robin Orton, trans., The Fathers of the Church, Vol. 131: St. Gregory of Nyssa, Anti-Apollinarian Writings (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2015).
• Volume 132 | St. Didymus the Blind, Robert C. Hill, trans., The Fathers of the Church, Vol. 132: Didymus the Blind, Commentary on Genesis (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2016).
• Volume 133 | Rufinus of Aquileia, Philip R. Amidon, SJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 133: Rufinus of Aquileia, History of the Church (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2016).
• Volume 134 | Tyconius, Francis X. Gumerlock, trans., The Fathers of the Church, Vol. 134: Tyconius, Exposition of the Apocalypse (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2017).
• Volume 135 | Eusebius of Caesarea, Kelley McCarthy Spoerl and Markus Vinzent, trans., The Fathers of the Church, Vol. 135: Eusebius of Caesarea, Against Marcellus and On Ecclesiastical Theology (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2017).
• Volume 136 | St. Maximos the Confessor, Fr. Maximos Constas, trans., The Fathers of the Church, Vol. 136: St. Maximos the Confessor, On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2018).
• Volume 137 | St. Cyril of Alexandria, Nicholas P. Lunn, trans., The Fathers of the Church, Vol. 137: St. Cyril of Alexandria, Glaphyra on the Pentateuch, Volume 1, Genesis (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2018).
• Volume 138 | St. Cyril of Alexandria, Nicholas P. Lunn, trans., The Fathers of the Church, Vol. 138: St. Cyril of Alexandria, Glaphyra on the Pentateuch, Vol. 2: Exodus Through Deuteronomy (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2019).
• Volume 139 | Rufinus of Aquileia, Andrew Cain, trans., The Fathers of the Church, Vol. 139: Rufinus of Aquileia, Inquiry About the Monks in Egypt (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2019).
• Volume 140 | St. Ambrose, Brian P. Dunkle, SJ, trans., The Fathers of the Church, Vol. 140: St. Ambrose, Treatises on Noah and David (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2020).
• Volume 141 | Origen, Joseph W. Trigg, trans., The Fathers of the Church, Vol. 141: Origen, Homilies on the Psalms, Codex Monacensis Graecus 314 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2020).
• Volume 142 | Origen, Elizabeth Ann Dively Lauro, trans., The Fathers of the Church, Vol. 142: Origen, Homilies on Isaiah (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2021).
• Volume 143 | Abraham Terian, trans., The Fathers of the Church, Vol. 143: Moralia Et Ascetica Armeniaca, The Oft-Repeated Discourses (Washington, DC: The Catholic University of America, 2021).
• Volume 144 | Cassiodorus, St. Pope Gregory the Great, and Anonymous Greek Scholia, Francis X. Gumerlock, Mark DelCogliano, T.C. Schmidt, trans., Fathers of the Church, Vol. 144: Cassiodorus, St. Gregory the Great, and Anonymous Greek Scholia, Writings on the Apocalypse (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2022).
• Volume 145 | St. Ephrem the Syrian, Blake Hartung, Joshua Falconer, and J. Edward Walters, trans., The Fathers of the Church, Vol. 145: St. Ephrem the Syrian, Songs for the Fast and Pascha (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2022).
• Volume 146 | Origen, Michael Heintz, trans., The Fathers of the Church, Vol. 146: Origen, Homilies on Psalms 36-38 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2023).
• Volume 147 | St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church, Vol. 147: St. Jerome, Exegetical Epistles, Volume 1 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2023).
• Volume 148 | St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., The Fathers of the Church, Vol. 148: St. Jerome, Exegetical Epistles, Volume 2 (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2024).Volume 149 |St. John Chrysostom, Robert G.T. Edwards, trans., The Fathers of the Church, Vol. 149: St. John Chrysostom, Consolation to Stagirius (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2024).

Popular Patristics (St. Vladimir’s Seminary)

Short citations: PPS, Vol. X (pages)

• Volume 1 | St. John Chrysostom, Graham Neville, trans., Popular Patristics, Vol. 1: Six Books on the Priesthood (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1977).
• Volume 4 | Mark G. Bilby, trans., Popular Patristics, Vol. 4: Behold the Thief with the Eyes of Faith: Greek and Latin Sermons on the Good Thief (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2024).
• Volume 6 | St. Theodore the Studite, Catherine P. Roth, trans., Popular Patristics, Vol. 6: On the Holy Icons (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1981).
• Volume 7 | St. John Chrysostom, Catherine P. Roth and David Anderson, trans., Popular Patristics, Vol. 7: On Marriage and Family Life (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press).
• Volume 8 | St. Germanus of Constantinople, Paul Meyendorff, trans., Popular Patristics, Vol. 8: On the Divine Liturgy (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1984).
• Volume 9 | St. John Chrysostom, Catherine P. Roth, trans., Popular Patristics, Vol. 9: On Wealth and Poverty (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2020).
• Volume 10 | St. Ephrem the Syrian, Sebastian Brock, trans., Popular Patristics, Vol. 10: Hymns on Paradise (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1990).
• Volume 11 | St. Isaac of Nineveh, Mary Hansbury, trans., Popular Patristics, Vol. 11: On Ascetical Life (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1989).
• Volume 12 | St. Gregory of Nyssa, Catherine P. Roth, trans., Popular Patristics, Vol. 12: On the Soul and the Resurrection (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1993).
• Volume 13 | St. Cyril of Alexandria, John Anthony McGuckin, trans., Popular Patristics, Vol. 13: On the Unity of Christ (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1995).
• Volume 14 | St. Symeon the New Theologian, Alexander Golitzin, trans., Popular Patristics, Vol. 14: On the Mystical Life, The Ethical Discourses, Volume 1: The Church and the Last Things  (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1995).
• Volume 15 | St. Symeon the New Theologian, Alexander Golitzin, trans., Popular Patristics, Vol. 15: On the Mystical Life, The Ethical Discourses, Volume 2: On Virtue and Christian Life (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1996).
• Volume 16 | St. Symeon the New Theologian, Alexander Golitzin, trans., Popular Patristics, Vol. 16: On the Mystical Life, The Ethical Discourses, Volume 3: Life, Times, and Theology (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1997).
• Volume 17 | St. Irenaeus of Lyon, John Behr, trans., Popular Patristics, Vol. 17: On the Apostolic Preaching, St. Irenaeus of Lyons (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1997).
• Volume 18 | Brian E. Daley, SJ, trans., Popular Patristics, Vol. 18: On the Dormition of Mary, Early Patristic Homilies (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1998).
• Volume 19 | St. Jacob of Serug, Mary Hansbury, trans., Popular Patristics, Vol. 19: On the Mother of God, Jacob of Serug (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1998).
• Volume 21 | St. Gregory Nazianzus, Peter Gilbert, trans., Popular Patristics, Vol. 21: On God and Man, The Theological Poetry of St. Gregory of Nazianzus (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2001).
• Volume 23 | St. Gregory Nazianzus, Lionel Wickham, trans., Popular Patristics, Vol. 23: St. Gregory of Nazianzus, On God and Christ, The Five Theological Orations and Two Letters to Cledonius (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2002).
• Volume 24 | St. John of Damascus, Andrew Louth, trans., Popular Patristics, Vol. 24: St. John of Damascus, Three Treatises on the Divine Images (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2003).
• Volume 25 | St. Maximus the Confessor, Paul M. Blowers and Robert Louis Wilken, trans., Popular Patristics, Vol. 25: On the Cosmic Mystery of Jesus Christ, Selected Writings from St. Maximus the Confessor (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2003).
• Volume 26 | St. Barsanuphius and John, John Chryssavgis, trans., Popular Patristics, Vol. 26: Letters from the Desert, Barsanuphius and John, A Selection of Questions and Responses (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2003).
• Volume 27 | Pambo, Evagrius, Macarius of Egypt, Macarius of Alexandria, Tim Vivian, trans., Popular Patristics, Vol. 27: Four Desert Fathers, Pambo, Evagrius, Macarius of Egypt, and Macarius of Alexandria, Coptic Texts Relating to the Lausiac History of Palladius (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2004).
• Volume 28 | St. Macarius the Spirit Bearer, Tim Vivian, trans., Popular Patristics, Vol. 28: Saint Macarius the Spiritbearer, Coptic Texts Relating to Saint Macarius the Great (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2004).
• Volume 29 | Tertullian, St. Cyprian, Origen, Alistair Stewart-Sykes, trans., Popular Patristics, Vol. 29: Tertullian, Cyprian, Origen, On the Lord’s Prayer (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2004).
• Volume 30 | St. Basil, Nonna Verna Harrison, trans., Popular Patristics, Vol. 30: St. Basil the Great, On the Human Condition (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2005).
• Volume 31 | St. John Chrysostom, Wendy Mayer, trans., Popular Patristics, Vol. 31: St. John Chrysostom, The Cult of the Saints, Select Homilies and Letters (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2006).
• Volume 32 | St. Cyprian of Carthage, Allen Brent, trans., Popular Patristics, Vol. 32: St. Cyprian of Carthage, On the Church, Select Treatises (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2006).
• Volume 33 | St. Cyprian of Carthage, Allen Brent, trans., Popular Patristics, Vol. 33: St. Cyprian of Carthage, On the Church, Select Letters (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2006).
• Volume 34 | St. Pope Gregory the Great, George E. Demacopoulos, trans., Popular Patristics, Vol. 34: St. Gregory the Great, The Book of Pastoral Rule (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2007).
• Volume 35 | Mary B. Cunningham, trans., Popular Patristics, Vol. 35: Wider Than Heaven, Eighth-Century Homilies on the Mother of God (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2008).
• Volume 36 | St. Gregory Nazianzus, Nonna Verna Harrison, trans., Popular Patristics, Vol. 36: Festal Orations, St. Gregory of Nazianzus (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2008).
• Volume 37 | Mark the Monk, Tim Vivian and Augustine Casiday, trans., Popular Patristics, Vol. 37: Counsels on the Spirit Life, Mark the Monk (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2009).
• Volume 38 | St. Basil, C. Paul Schroeder, trans., Popular Patristics, Vol. 38: On Social Justice, St. Basil the Great (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2009).
• Volume 39 | Enzira Sebhat, John Anthony McGuckin, trans., Popular Patristics, Vol. 39: The Harp of Glory: Enzira Sebhat (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2010).
• Volume 40 | St. Symeon the New Theologian, Daniel K. Griggs, trans., Popular Patristics, Vol. 40: Divine Eros, Hymns of St. Symeon the New Theologians (Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2010).
• Volume 41 | Alistair Stewart-Sykes, trans., Popular Patristics, Vol. 41: On the Two Ways, Life or Death, Light or Darkness: Foundational Texts in the Tradition (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2011).
• Volume 42 | St. Basil, Stephen Hildebrand, trans., Popular Patristics, Vol. 42: On the Holy Spirit, St. Basil the Great (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2011).
• Volume 44A | St. Athanasius, John Behr, trans., Popular Patristics, Vol. 44A: St. Athanasius the Great of Alexandria, On the Incarnation (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2011).
• Volume 45 | Sebastian Brock, trans., Popular Patristics, Vol. 45: Treasure-house of Mysteries, Explorations of the Sacred Text Through Poetry in the Syriac Tradition (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2012).
• Volume 46 | St. Gregory Nazianzus, Brian Dunkle, SJ, trans., Popular Patristics, Vol. 46: St. Gregory Nazianzus, Poems on Scripture (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Press, 2012).
• Volume 47 | St. Basil, Mark DelCogliano, trans., Popular Patristics, Vol. 47: St. Basil the Great, On Christian Doctrine and Practice (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2012).
• Volume 48 | Brian E. Daley, SJ, trans., Popular Patristics, Vol. 48: Light on the Mountain, Greek Patristic and Byzantine Homilies on the Transfiguration of the Lord (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2013).
• Volume 49 | St. Ignatius of Antioch, Alistair Stewart, trans., Popular Patristics, Vol. 49: Ignatius of Antioch, The Letters (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2013).
• Volume 50 | St. Basil, Susan R. Holman, trans., Popular Patristics, Vol. 50: St. Basil the  Great, On Fasting and Feasts (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2013).
• Volume 51 | St. Basil, Jacob N. Van Sickle, trans., Popular Patristics, Vol. 51: St. Basil the Great, On Christian Ethics (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2014).
• Volume 52 | John Wortley, trans., Popular Patristics, Vol. 52: Give Me a Word, The Alphabetical Sayings of the Desert Fathers (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2014).
• Volume 53 | St. Maximus the Confessor, Luis Joshua Sales, trans., Popular Patristics, Vol. 53: Saint Maximus the Confessor, Two Hundred Chapters on Theology (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2015).
• Volume 54 | St. Hippolytus of Rome, Alistair C. Stewart, trans., Popular Patristics, Vol. 54: Hippolytus, On the Apostolic Tradition, 2nd ed. (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2015).
• Volume 55 | St. Melito of Sardis, Alistair C. Stewart, trans., Popular Patristics, Vol. 55: Melito of Sardis, On Pascha, With Fragments of Melito and Other Material Related to the Quartodecimans (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2016).
• Volume 56 | St. John Chrysostom, David C. Ford, trans., Popular Patristics, Vol. 56: Saint John Chrysostom, Letters to Saint Olympia (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2016).
• Volume 57 | St. Cyril of Jerusalem, Maxwell E. Johnson, trans., Popular Patristics, Vol. 57: Lectures on the Christian Sacraments, The Procatechesis and the Five Mystagogical Catecheses Ascribed to St. Cyril of Jerusalem (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2017).
• Volume 58 | Alistair C. Stewart, trans., Popular Patristics, Vol. 58: The Testament of the Lord, An English Version (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2018).
• Volume 59 | St. Maximus the Confessor, Jonathan J. Armstrong, trans., Popular Patristics, Vol. 59: Saint Maximus the Confessor, On the Ecclesiastical Mystagogy (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2019).
• Volume 60 | St. Gregory of Nyssa, Ignatius Green, trans., Popular Patristics, Vol. 60: Saint Gregory of Nyssa, Catechetical Discourse, A Handbook for Catechists (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2019).
• Volume 61 | St. Romanos the Melodist, Andrew Mellas, trans., Popular Patristics, Vol. 61: Saint Romanos the Melodist, Hymns of Repentance (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2020).
• Volume 64 | St. Gregory of Nyssa, Brian E. Daley, trans., Popular Patristics, Vol. 64: St. Gregory of Nyssa, On Death and Eternal Life (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2022).
• Volume 65 | St. Serapion of Thmuis, Maxwell E. Johnson, trans., Popular Patristics, Vol. 65: The Prayers of Saint Sarapion, the Bishop of Thmuis (Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2023).

Ancient Christian Writers (The Newman Press)

Short citations: ACW, Vol. X (pages)

• Volume 4 | Julianus Pomerius, Sister Mary Josephine Suelzer, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 48: Julianus Pomerius, The Contemplative Life (New York: Newman Press, 1947).
• Volume 7 | Arnobius, George E. McCracken, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 7: Arnobius of Sicca, The Case Against the Pagans, Volume 1 (New York: Newman Press, 1949).
• Volume 8 | Arnobius, George E. McCracken, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 8: Arnobius of Sicca, The Case Against the Pagans, Volume 2 (New York: Newman Press, 1949).
• Volume 9 | St. Augustine, Joseph M. Colleran, CSSR, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 9: St. Augustine, The Greatness of the Soul, The Teacher (New York: The Newman Press, 1950).
• Volume 12 | St. Augustine, John J. O’Meara, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 12: St. Augustine, Against the Academics (New York: The Newman Press, 1951).
• Volume 14 | St. Prosper of Aquitaine, P. De Letter, SJ, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 14: St. Prosper of Aquitaine, The Call of All Nations (New York: Newman Press, 1952).
• Volume 17 | St. Patrick, St. Secundinus, Ludwig Beiler, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 17: The Works of St. Patrick, St. Secundinus, Hymn on St. Patrick (New York: Paulist Press, 1953).
• Volume 18 | St. Gregory of Nyssa, Hilda C. Graef, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 18: St. Gregory of Nyssa, The Lord’s Prayer, The Beatitudes (New York: Paulist Press, 1954).
• Volume 19 | Origen, John J. O’Meara, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 19: Origen, Prayer, Exhortation to Martyrdom (New York: The Newman Press, 1954).
• Volume 21 | St. Maximus the Confessor, Polycarp Sherwood, OSB, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 21: St. Maximus the Confessor, The Ascetic Life, The Four Centuries on Charity (New York: The Newman Press, 1955).
• Volume 26 | Origen, R.P. Lawson, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 26: Origen, The Song of Songs Commentary and Homilies (New York: The Newman Press, 1956).
• Volume 31 | St. John Chrysostom, Paul W. Harkins, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 31: St. John Chrysostom, Baptismal Instructions (New York: Paulist Press, 1963).
• Volume 32 | St. Prosper of Aquitaine, P. DeLetter, SJ, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 32: Prosper of Aquitaine, Defense of St. Augustine (New York: Newman Press, 1963).
• Volume 34 | Palladius, Robert T. Meyer, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 34: Palladius, The Lausiac History (New York: Paulist Press, 1964).
• Volume 35 | St. Paulinus of Nola, P.G. Walsh, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 35: Letters of St. Paulinus of Nola, Volume 1, Letters 1-22 (New York: Newman Press, 1966).
• Volume 36 | St. Paulinus of Nola, P.G. Walsh, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 36: Letters of St. Paulinus of Nola, Volume 2, Letters 23-51 (New York: Newman Press, 1967).
• Volume 37 | Firmicus Maternus, Clarence A. Forbes, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 37: Firmicus Maternus, The Error of the Pagan Religions (New York: Newman Press, 1970).
• Volume 38 | Egeria, George E. Gingras, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 38: Egeria, Diary of a Pilgrimage (New York: The Newman Press, 1970).
• Volume 40 | St. Paulinus of Nola, P.G. Walsh, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 40: The Poems of St. Paulinus of Nola (New York: Newman Press, 1975).
• Volume 41 | St. Augustine, John Hammond Taylor, SJ, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 41: St. Augustine, The Literal Meaning of Genesis, Volume 1 (New York: Paulist Press, 1982).
• Volume 42 | St. Augustine, John Hammond Taylor, SJ, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 42: St. Augustine, The Literal Meaning of Genesis, Volume 2 (New York: Newman Press, 1958).
• Volume 45 | Palladius, Robert T. Meyer, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 45: Palladius, Dialogue on the Life of St. John Chrysostom (New York: Newman Press, 1985).
• Volume 48 | St. Augustine, Gregory J. Lombardo, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 48: St. Augustine, On Faith and Works (New York: The Newman Press, 1988).
• Volume 49 | Theodoret of Cyrus, Thomas Halton, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 49: Theodoret of Cyrus, On Divine Providence (New York: Newman Press, 1988).
• Volume 50 | St. Maximus of Turin, Boniface Ramsey, OP,  trans., Ancient Christian Writers, Vol. 50: The Sermons of St. Maximus of Turin (New York: Newman Press, 1989).
• Volume 51 | Cassiodorus, P.G. Walsh, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 51: Cassiodorus, Explanation of the Psalms, Volume 1 (New York: Paulist Press, 1990).
• Volume 52 | Cassiodorus, P.G. Walsh, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 52: Cassiodorus, Explanation of the Psalms, Volume 2 (New York: Paulist Press, 1991).
• Volume 53 | Cassiodorus, P.G. Walsh, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 53: Cassiodorus, Explanation of the Psalms, Volume 3 (New York: Paulist Press, 1991).
• Volume 54 | Origen, Robert J. Daly, SJ, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 54: Origen, Treatise on the Passover, Dialogue of Origen with Heraclides and His Fellow Bishops on the Father, the Son, and the Soul (New York: Paulist Press, 1992).
• Volume 59 | Evagrius Ponticus, Jeremy Driscoll, OSB, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 59: Evagrius Ponticus, Ad Monachos (New York: The Newman Press, 2003).
• Volume 60 | Quodvultdeus of Carthage, Thomas Macy Finn, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 60: Quodvultdeus of Carthage, The Creedal Homilies (New York: The Newman Press, 2004).
• Volume 61 | St. Isidore of Seville, Rev. Thomas L. Knoebel, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 61: Isidore of Seville, De Ecclesiasticis Officiis (New York: The Newman Press, 2008).
• Volume 62 | Origen, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 62: Origen, Homilies 1-14 on Ezekiel (New York: The Newman Press, 2010).
• Volume 63 | St. Julian of Toledo, Tommaso Stancati, OP, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 63: Julian of Toledo, Prognosticum Futuri Saeculi, Foreknowledge of the World to Come (New York: The Newman Press, 2010).
• Volume 66 | St. Jerome, Richard J. Goodrich and David J.D. Miller, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 66 (New York: The Newman Press, 2012).
• Volume 67 | Theodoret of Cyrus, Thomas Halton, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 67: Theodoret of Cyrus, A Cure for Pagan Maladies (New York: The Newman Press, 2013).
• Volume 68 | St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 68: St. Jerome, Commentary on Isaiah (New York: The Newman Press, 2015).
• Volume 69 | St. Theodore the Studite, Thomas Cattoi, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 69: Theodore the Studite, Writings on Iconoclasm (New York: The Newman Press, 2015).
• Volume 71 | St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 71: St. Jerome, Commentary on Ezekiel (New York: The Newman Press, 2017).
• Volume 73 | St. Isidore of Seville, Thomas L. Knoebel, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 73: Isidore of Seville, Sententiae (New York: The Newman Press, 2018).
• Volume 75 | St. Chromatius of Aquileia, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Writers, Vol. 75: Chromatius of Aquileia, Sermons and Tractates on Matthew (New York: The Newman Press, 2018).

Ancient Christian Texts (IVP Academic)

Short citations listed after each book since they are un-numbered volumes.

• Origen, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Texts: Homilies on Numbers, Origen (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009). | Short: ACT, Homilies on Numbers: Origen (pages)
• Ambrosiaster, Gerald L. Bray, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on Romans and 1-2 Corinthians, Ambrosiaster (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009). | Short: ACT, Commentaries on Romans, 1-2 Corinthians, Ambrosiaster (pages)
• Ambrosiaster, Gerald L. Bray, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on Galatians-Philemon, Ambrosiaster (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2009). | Short: ACT, Commentaries on Galatians-Philemon, Ambrosiaster (pages)
• James A. Kellerman, trans., Ancient Christian Texts: Incomplete Commentary on Matthew (Opus Imperfectum), Vol. 1 (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2010). | Short: ACT, Incomplete Commentary on Matthew, Vol. 1 (pages)
• James A. Kellerman, trans., Ancient Christian Texts: Incomplete Commentary on Matthew (Opus Imperfectum), Vol. 2 (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2010). | Short: ACT, Incomplete Commentary on Matthew, Vol. 2 (pages)
• Theodore of Mopsuestia, Marco Conti, trans., Ancient Christian Texts: Commentary on the Gospel of John, Theodore of Mopsuestia (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2010). | Short: ACT, Commentary on the Gospel of John, Theodore of Mopsuestia (pages)
• Severian of Gabala and St. Bede the Venerable, Michael Glerup, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on Genesis 1-3, Severian of Gabala and Bede the Venerable (Downers Grove, IL: IVP Academic Press, 2010). | Short: ACT, Commentaries on Genesis 1-3, Severian of Gabala and Bede the Venerable (pages)
• St. Jerome, Michael Graves, trans., Ancient Christian Texts: Commentary on Jeremiah, Jerome (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2011).
• Eusebius of Caesarea, Jonathan J. Armstrong, trans., Ancient Christian Texts: Commentary on Isaiah, Eusebius of Caesarea (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2013). | Short: ACT, Commentary on Isaiah, Eusebius of Caesarea (pages)
• St. Cyril of Alexandria, David R. Maxwell, trans., Ancient Christian Texts: Commentary on John, Cyril of Alexandria, Vol. 1 (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2013). | Short: ACT, Commentary on John, Cyril of Alexandria, Vol. 1 (pages)
• St. Cyril of Alexandria, David R. Maxwell, trans., Ancient Christian Texts: Commentary on John, Cyril of Alexandria, Vol. 2 (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2015). | Short: ACT, Commentary on John, Cyril of Alexandria, Vol. 2 (pages)
• St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on the Twelve Prophets, Vol. 1, Jerome (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2016). | Short: ACT, Commentaries on the Twelve Prophets, Jerome, Vol. 1 (pages)
• St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on the Twelve Prophets, Vol. 2 (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2017). | Short: ACT, Commentaries on the Twelve Prophets, Jerome, Vol. 2 (pages)
• Julian of Eclanum, Thomas P. Scheck, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on Job, Hosea, Joel, and Amos, Julian of Eclanum (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2021). | Short: ACT, Commentaries on Job, Hosea, Joel, and Amos, Julian of Eclanum (pages)
• St. Cyril of Alexandria, David R. Maxwell, trans., Ancient Christian Texts: Commentaries on Romans, 1-2 Corinthians, and Hebrews, Cyril of Alexandria (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2022). | Short: ACT, Commentaries on Romans, 1-2 Corinthians, and Hebrews, Cyril of Alexandria (pages)
• St. Didymus the Blind, Jonathan Douglas Hicks, trans., Ancient Christian Texts: Lectures on the Psalms, Didymus the Blind (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2024). | Short: ACT, Lectures on the Psalms, Didymus the Blind (pages)
• Victorinus of Petovium, Apringius of Beja, St. Caesarius of Arles, St. Bede the Venerable, William C. Weinrich, trans., Ancient Christian Texts: Ancient Latin Commentaries on Revelation (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2011). | Short: ACT, Latin Commentaries on Revelation (pages)

Translated Texts for Historians (University of Liverpool)

Short citations: TTH, Vol. X (pages)

• Volume 1 | St. Gregory of Tours, Edward James, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 1: Gregory of Tours: Life of the Fathers, 2nd ed. (Liverpool: Liverpool University Press, 1991).
• Volume 6 | Raymond Davis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 6: The Book of Pontiffs (Liber Pontificalis) (Liverpool: Liverpool University Press, 2010).
• Volume 7 | Michael Whitby and Mary Whitby, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 7: Chronicon Paschale, 284-628 AD (Liverpool: Liverpool University Press, 2007).
• Volume 13 | Raymond Davis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 13: The Lives of the Eighth-Century Popes (Liber Pontificalis) (Liverpool: Liverpool University Press, 2007).
• Volume 18 | St. Bede the Venerable, Arthur G. Holder, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 18: Bede: On the Tabernacle (Liverpool: Liverpool University Press, 1994).
• Volume 19 | St. Caesarius of Arles, William E. Klingshirn, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 19: Caesarius of Arles: Life, Testament, Letters (Liverpool: Liverpool University Press, 1994).
• Volume 20 | Raymond Davis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 20: The Lives of the Ninth-Century Popes (Liber Pontificalis) (Liverpool: Liverpool University Press, 1995).
• Volume 21 | St. Bede the Venerable, Seán Connolly, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 21: Bede: On the Temple (Liverpool: Liverpool University Press, 1995).
• Volume 27 | St. Optatus, Mark Edwards, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 27: Against the Donatists (Liverpool: Liverpool University Press, 1997).
• Volume 28 | St. Bede the Venerable, W. Trent Foley and Arthur G. Holder, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 28: Bede: A Biblical Miscellany (Liverpool: Liverpool University Press, 1999).
• Volume 33 | Evagrius Scholasticus, Michael Whitby, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 33: The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus (Liverpool: Liverpool University Press, 2000).
• Volume 38 | Avitus of Vienne, Danuta Shanzer and Ian Wood, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 38: Avitus of Vienne, Letters and Selected Prose (Liverpool: Liverpool University Press, 2002).
• Volume 39 | Mark Edwards, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 39: Constantine and Christendom, The Oration to the Saints, The Greek and Latin Accounts of the Discovery of the Cross, The Edict of Constantine to Pope Silvester (Liverpool: Liverpool University Press, 2003).
• Volume 42 | Cassiodorus, James W. Halporn, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 42: Cassiodorus, Institutions of Divine and Secular Learning, an On the Soul (Liverpool: Liverpool University Press, 2004).
• Volume 43 | St. Ambrose, JHWG Liebeschuetz, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 43: Ambrose of Milan, Political Letters and Speeches (Liverpool: Liverpool University Press, 2005).
• Volume 45 (3 books) | Richard Price and Michael Gaddis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 45: The Acts of the Council of Chalcedon, Volumes 1-3 (Liverpool: Liverpool University Press, 2007).
• Volume 47 | St. Bede the Venerable, Scott DeGregorio, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 47: Bede, On Ezra and Nehemiah (Liverpool: Liverpool University Press, 2006).
• Volume 48 | St. Bede the Venerable, Calvin B. Kendall, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 48: On Genesis, Bede (Liverpool: Liverpool University Press, 2008).
• Volume 49 | Nemesius, R.W. Sharples and P.J. Van Der Eijk, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 49: Nemesius, On the Nature of Man (Liverpool: Liverpool University Press, 2008).
• Volume 51 (2 Volumes) | Richard Price, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 51: The Acts of the Council of Constantinople of 553, with Related Texts on the Three Chapters Controversy (Liverpool: Liverpool University Press, 2012).
• Volume 52 | Agapetus, Paul the Silentiary, Peter N. Bell, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 52: Three Political Voices from the Age of Justinian, Agapetus, Advice to the Emperor, Dialogue on Political Science, Paul the Silentiary, Description of Hagia Sophia (Liverpool: Liverpool University Press, 2009).
• Volume 55 | Pseudo-Zachariah Rhetor, Robert R. Phenix and Cornelius B. Horn, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 55: The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor, Church and War in Late Antiquity (Liverpool: Liverpool University Press, 2011).
• Volume 56 | St. Bede the Venerable, Calvin B. Kendall and Faith Wallis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 56: Bede, On the Nature of Things, and On Times (Liverpool: Liverpool University Press, 2010).
• Volume 58 | St. Bede the Venerable, Faith Wallis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 58: Bede: Commentary on Revelation (Liverpool: Liverpool University Press, 2013).
• Volume 60 | Timothy D. Barnes and George Bevan, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 60: The Funerary Speech for John Chrysostom (Liverpool: Liverpool University Press, 2013).
• Volume 61 | Richard Price,  trans., Translated Texts for Historians, Vol. 61: The Acts of the Lateran Synod of 649 (Liverpool: Liverpool University Press, 2016).
• Volume 66 | St. Isidore of Seville, Calvin B. Kendall and Faith Wallis, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 66: Isidore of Seville, On the Nature of Things (Liverpool: Liverpool University Press, 2016).
• Volume 68 | Richard Price, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 68: The Acts of the Second Council of Nicaea (787) (Liverpool: Liverpool University Press, 2020).
• Volume 70 | St. Bede the Venerable, Scott DeGregorio and Rosalind Love, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 70: Bede, On First Samuel (Liverpool: Liverpool University Press, 2019).
• Volume 72 | Richard Price, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 72: The Council of Ephesus of 431, Documents and Proceedings (Liverpool: Liverpool University Press, 2022).
• Volume 73 | Arator, Richard Hillier, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 73: Arator, Historia Apostolica (Liverpool: Liverpool University Press, 2020).
• Volume 74 | Richard Price, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 74: The Canons of the Quinisext Council (691/2) (Liverpool: Liverpool University Press, 2020).
• Volume 77 | Rosamond McKitterick, Dorine Van Espello, Richard Pollard, Richard Price, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 77: Codex Epistolaris Carolinus, Letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 (Liverpool: Liverpool University Press, 2023).
• Volume 79 | Richard Price, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 79: The Acts of the Council of Constantinople of 869-70 (Liverpool: Liverpool University Press, 2024).
• Volume 81 | David Brakke and David M. Gwynn, trans., Translated Texts for Historians, Vol. 81: The Festal Letters of Athanasius of Alexandria, with the Festal Index and the Historia Acephala (Liverpool: Liverpool University Press, 2024).

Cistercian Studies (Cistercian Publications)

Short citations: CS, Vol. X (pages)

• Volume 4 | Evagrius Ponticus, John Eudes Bamberger, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 4: Evagrius Ponticus, The Praktikos, Chapters on Prayer (Trappist, KY: Cistercian Publications, 1972).
• Volume 33 | Dorotheos of Gaza, Eric P. Wheeler, trans., Cistercian Studies, Vol. 33: Dorotheos of Gaza, Discourses and Sayings (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1977).
• Volume 34 | Normal Russell, trans., Cistercian Studies, Vol. 34: The Lives of the Desert Fathers, The Historia Monachorum in Aegypto (Trappist, KY: Cistercian Publications, 1980).
• Volume 41 | Symeon the New Theologian, Paul McGuckin, CP, trans., Cistercian Studies, Vol. 41: Symeon the New Theologian, The Practice and Theological Chapters, and The Three Theological Discourses (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1982).
• Volume 59 | Benedicta Ward, SLG, trans., Cistercian Studies, Vol. 59: The Sayings of the Desert Fathers, The Alphabetical Collection (Trappist, KY: Cistercian Publications, 1975).
• Volume 73 | Besa, David N. Bell, trans., Cistercian Studies, Vol. 73: Besa, The Life of Shenoute (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1983).
• Volume 82 | St. Bede the Venerable, Dom David Hurst, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 82: The Commentary on the Seven Catholic Epistles of Bede the Venerable (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1985).
• Volume 88 | Theodoret of Cyrus, R.M. Price, trans., Cistercian Studies, Vol. 88: A History of the Monks of Syria, by Theodoret of Cyrrhus (Trappist, KY: Cistercian Publications, 1985).
• Volume 96 | St. Anselm of Canterbury, Walter Fröhlich, trans., Cistercian Studies, Vol. 96: The Letters of Saint Anselm of Canterbury, Volume 1 (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1990).
• Volume 97 | St. Anselm of Canterbury, Walter Fröhlich, trans., Cistercian Studies, Vol. 97: The Letters of Saint Anselm of Canterbury, Volume 2 (Athens, OH: Cistercian Publications, 1993).
• Volume 107 | Mena of Nikiou, David N. Bell, trans., Cistercian Studies, Vol. 107: Mena of Nikiou, The Life of Isaac of Alexandria and the Martyrdom of Saint Marcobius (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1988).
• Volume 110 | St. Bede the Venerable, Lawrence T. Martin and David Hurst, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 110: Bede the Venerable, Homilies on the Gospels, Book 1, Advent to Lent (Athens, OH: Cistercian Publicans, 1991).
• Volume 111 | St. Bede the Venerable, Lawrence T. Martin and David Hurst, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 111: Bede the Venerable, Homilies on the Gospels, Book 2, Lent to the Dedication of the Church (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1991).
• Volume 112 | Robert Dorna, trans., Cistercian Studies, Vol. 112: The Lives of Simeon Stylites (Cistercian Publications, 1992).
• Volume 114 | Cyril of Scythopolis, R.M. Price, trans., Cistercian Studies, Vol. 114: Lives of the Monks of Palestine by Cyril of Scythopolis (Athens, OH: Cistercian Publications, 1991).
• Volume 117 | St. Bede the Venerable, Lawrence T. Martin, trans., Cistercian Studies, Vol. 117: The Venerable Bede, Commentary on the Acts of the Apostles (Trappist, KY: Cistercian Publications, 1989).
• Volume 123 | St. Pope Gregory the Great, Dom David Hurst, trans., Cistercian Studies, Vol. 123: Gregory the Great, Forty Gospel Homilies (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1990).
• Volume 140 | Paphnutius, Pisentius of Coptos, Tim Vivian, trans., Cistercian Studies, Vol. 140: Histories of the Monks of Upper Egypt and the Life of Onnophrius by Paphnutius, with A Discourse on Saint Onnophrius by Pisentius of Coptos (Athens, OH: Cistercian Publications, 2008).
• Volume 142 | St. Anselm of Canterbury, Walter Fröhlich, trans., Cistercian Studies, Vol. 142: The Letters of Saint Anselm of Canterbury, Volume 3 (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1994).
• Volume 150 | Abba Isaiah of Scetis, John Chryssavgis and Pachomios (Robert) Penkett, trans., Cistercian Studies, Vol. 150: Abba Isaiah of Scetis, Ascetic Discourses (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2002).
• Volume 162 | Uinseann Ó Maidín, OCR, trans., Cistercian Studies, Vol. 162: The Celtic Monk, Rules and Writings of Early Irish Monks (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1996).
• Volume 183 | St. Bede the Venerable, David Hurst, trans., Cistercian Studies, Vol. 183: Bede the Venerable, Excerpts from the Works of Saint Augustine on the Letters of the Blessed Apostle Paul (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1999).
• Volume 200 | Grimlaicus, Andrew Thornton, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 200: Grimlaicus, Rule for Solitaries (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2011).
• Volume 212 | Smaragdus of Saint-Mihiel, David Barry, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 212: Smaragdus of Saint-Mihiel, Commentary on the Rule of Saint Benedict (Cistercian Publications, 2007).
• Volume 215 | St. Gregory of Narek, Roberta R. Ervine, trans., Cisterican Studies, Vol. 215: The Blessing of Blessings, Gregory of Narek’s Commentary on the Song of Songs (Kalamazzo, MI: Cistercian Publications, 2007).
• Volume 219 | Abba Daniel of Scetis, Tim Vivian, ed., Cistercian Studies, Vol. 219: Witness to Holiness, Abba Daniel of Scetis, Translations of the Greek, Coptic, Ethiopic, Syriac, Armenian, Latin, Old Church Slavonic, and Arabic Accounts (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2008).
• Volume 220 | Benedict of Aniane, Allen Cabaniss, trans., Cistercian Studies, Vol. 220: Benedict of Aniane, The Emperor’s Monk, Ardo’s Life (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2008).
• Volume 223 | John B. Wickstrom, trans., Cistercian Studies, Vol. 223: The Life and Miracles of Saint Maurus, Disciple of Benedict, Apostle to France (Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 2008).
• Volume 229 | Evagrius of Pontus, David Brakke, trans., Cistercian Studies, Vol. 229: Evagrius of Pontus, Talking Back, A Monastic Handbook for Combating Demons (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2009).
• Volume 232 | Anselm of Havelberg, Ambrose Criste, OPraem, trans., Cistercian Studies, Vol. 232: Anselm of Havelberg, Anticimenon: On the Unity of the Faith and the Controversies with the Greeks (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2010).
• Volume 234 | Zacharias of Sakhā, Rowan A. Greer, Maged S.A. Mikhail, Tim Vivian,  trans., Cistercian Studies, Vol. 234: The Holy Workshop of Virtue, The Life of John the Little by Zacharias of Sakhā (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2010).
  Volume 239 | Diadochus of Photikē, Cliff Ermatinger, trans., Cistercian Studies, Vol. 239: Following the Footsteps of the Invisible, The Complete Works of Diadochus of Photikē (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2010).
• Volume 240 | John Wortley, trans., Cistercian Studies, Vol. 240: The Book of the Elders, Sayings of the Desert Fathers, The Systematic Collection (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2012).
• Volume 241 | Hildegard of Bingen, Beverly Mayne Kienzle, trans., Cistercian Studies, Vol. 241: Hildegard of Bingen, Homilies on the Gospels (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2011).
• Volume 244 | St. Pope Gregory the Great, Mark DelCogliano, trans., Cistercian Studies, Vol. 244: Gregory the Great, On the Song of Songs (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2012).
• Volume 245 | Smaragdus of Saint-Mihiel, David Barry, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 245: Smaragdus of Saint-Mihiel, The Crown of Monks, Diadema monarchorum (Trappist, KY: Cistercian Publications, 2013).
• Volume 249 | St. Pope Gregory the Great, Brian Kerns, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 249: Gregory the Great, Moral Reflections on the Book of Job, Volume 1, Preface and Books 1-5 (Athens, OH: Cistercian Publications, 2014).
• Volume 253 | Hildegard of Bingen, Beverly Mayne Kienzle, trans., Cistercian Studies, Vol. 253: Hildegard of Bingen, Solutions to Thirty-Eight Questions (Athens, OH: Cistercian Publications, 2014).
• Volume 257 | St. Pope Gregory the Great, Brian Kerns, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 257: Gregory the Great, Moral Reflections on the Book of Job, Volume 2, Books 6-10, Parts of Book 2 (Athens, OH: Cistercian Publications, 2015).
• Volume 258 | St. Pope Gregory the Great, Brian Kerns, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 258: Gregory the Great, Moral Reflections on the Book of Job, Volume 3, Books 11-16 (Athens, OH: Cistercian Publications, 2016).
• Volume 259 | St. Pope Gregory the Great, Brian Kerns, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 259: Gregory the Great, Moral Reflections on the Book of Job, Volume 4, Books 17-22 (Athens, OH: Cistercian Publications, 2017).
• Volume 260 | St. Pope Gregory the Great, Brian Kerns, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 260: Gregory the Great, Moral Reflections on the Book of Job, Volume 5, Books 23-27 (Athens, OH: Cistercian Publications, 2019).
• Volume 261 | St. Pope Gregory the Great, Brian Kerns, OCSO, trans., Cistercian Studies, Vol. 261: Gregory the Great, Moral Reflections on the Book of Job, Volume 6, Books 28-35 (Athens, OH: Cistercian Publications, 2022).
• Volume 270 | Terrence G. Kardong, OSB, trans., Cistercian Studies, Vol. 270: Saint Columban, His Life, Rule, and Legacy (Athens, OH: Cistercian Publications, 2017).

Writings from the Greco-Roman World (Society of Biblical Literature)

Short citations: WGRW, Vol. X (pages)

• Volume 7 | Theodoret of Cyrus, Hill  Robert C. Hill, trans., Commentary on Daniel (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2006).
• Volume 23 | Philostorgius, Philip R. Amidon, SJ, trans., Writings from the Greco-Roman World, Vol. 23: Philostorgius, Church History (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007).
• Volume 26 | Theodore of Mopsuestia, Rowan A. Greer, trans., The Commentaries on the Minor Epistles of Paul (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2010).

Holy Cross Orthodox Press

• St. Cyril of Alexandria, Robert Charles Hill, trans., Commentary on Isaiah, Vol. 1: Chapters 1-14 (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2008). | Short: St Cyril of Alexandria, Hill, Commentary on Isaiah, Vol. 1 (pages)
• St. Cyril of Alexandria, Robert Charles Hill, trans., Commentary on Isaiah, Vol. 2: Chapters 15-39 (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2008). | Short: St. Cyril of Alexandria, Hill, Commentary on Isaiah, Vol. 2 (pages)
• St. Cyril of Alexandria, Robert Charles Hill, trans., Commentary on Isaiah, Vol. 3: Chapters 40-50 (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2008). | Short: St. Cyril of Alexandria, Hill, Commentary on Isaiah, Vol. 3 (pages)

Dumbarton Oaks Medieval Library (Harvard)

Short citations: DOML, Vol. X (pages)

• Volume 14 | Pseudo-Methodius, Benjamin Garstad, trans., Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 14: Apocalypse, Pseudo-Methodius: An Alexandrian World Chronicle (Cambridge: Harvard University Press, 2012).
• Volume 28 | St. Maximus the Confessor, Nicholas Constas, trans., Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 28: On Difficulties in the Church Fathers, The Ambigua, Vol. 1 (Cambridge: Harvard University Press, 2014).
• Volume 29 | St. Maximus the Confessor, Nicholas Constas, trans., Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 29: On Difficulties in the Church Fathers, The Ambigua, Vol. 2 (Cambridge: Harvard University Press, 2014).
• Volume 35 | Amalar of Metz, Eric Knibbs, trans., Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 35: On the Liturgy, Amalar of Metz, Volume 1, Books 1-2 (Cambridge: Harvard University Press, 2014).
• Volume 36 | Amalar of Metz, Eric Knibbs, trans., Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 36: On the Liturgy, Amalar of Metz, Volume 2, Books 3-4 (Cambridge: Harvard University Press, 2014).
• Volume 39 | St. Gregory of Tours, Giselle de Nie, trans., Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 39: Lives and Miracles, Gregory of Tours (Cambridge: Harvard University Press, 2015).

Roman State & Christian Church (Wipf & Stock)

Short citations: RSCC, Vol. X (pages)

• P.R. Coleman-Norton, trans., Roman State & Christian Church, A Collection of Legal Documents to A.D. 535, Vol. 1: Documents 1-177, c. AD 113-381 (Eugene, OR: Wipf & Stock, 1966).
• P.R. Coleman-Norton, trans., Roman State & Christian Church, A Collection of Legal Documents to A.D. 535, Vol. 2: Documents 178-486, AD 381-453 (Eugene, OR: Wipf & Stock, 1966).
• P.R. Coleman-Norton, trans., Roman State & Christian Church, A Collection of Legal Documents to A.D. 535, Vol. 3: Documents 487-652, AD 453-534 (Eugene, OR: Wipf & Stock, 1966).

Ancient Christian Commentary on Scripture (IVP)

Short citations: ACCS, Old Testament/New Testament, Vol. X (pages)

• Andrew Louth, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 1: Genesis 1-11 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2001).
• Mark Sheridan, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 2: Genesis 12-50 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2002).
• Joseph T. Lienhard, SJ, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 3: Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2001).
• John R. Franke, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 4: Joshua, Judges, Ruth, 1-2 Samuel (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).
• Marco Conti, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 5: 1-2 Kings, 1-2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2008).
• Manlio Simonetti and Marco Conti, eds., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 6: Job (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006).
• Craig A. Blaising and Carmen S. Hardin, eds., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 7: Psalms 1-50 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2008).
• Quentin F. Wesselschmidt, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 8: Psalms 51-150 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2007).
• Robert Wright, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 9: Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).
• Steven A. McKinion, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 10: Isaiah 1-39 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2004).
• Mark W. Elliott, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 11: Isaiah 40-66 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2007).
• Dean O. Wenthe, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 12: Jeremiah, Lamentations (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2009).
• Kenneth Stevenson and Michael Glerup, eds., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 13: Ezekiel, Daniel (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2008).
• Alberto Ferreiro, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 14: The Twelve Prophets (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2003).
• Sever J. Voicu, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, Old Testament, Vol. 15: Apocrypha (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2010).
• Manlio Simonetti, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 1a: Matthew 1-13 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2001).
• Manlio Simonetti, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 1b: Matthew 14-28 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2002).
• Thomas C. Oden and Christopher A. Hall, eds., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 2: Mark (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).
• Arthur A. Just, Jr., ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 3: Luke (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2003).
• Joel C. Elowsky, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 4a: John 1-10 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006).
• Joel C. Elowsky, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 4b: John 11-21 (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2007).
• Francis Martin, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 5: Acts (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006).
• Gerald Bray, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 6: Romans (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).
• Gerald Bray, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 7: 1-2 Corinthians (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006).
• Mark J. Edwards, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 8: Galatians, Ephesians, Philippians (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).
• Peter Gorday, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 9: Colossians, 1-2 Thessalonians, 1-2 Timothy, Titus, Philemon (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000).
• Erik M. Heen and Philip D.W. Krey, eds., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 10: Hebrews (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).
• Gerald Bray, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 11: James, 1-2 Peter, 1-3 John, Jude (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000).
• William C. Weinrich, ed., Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament, Vol. 12: Revelation (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005).

The Classics of Western Spirituality (Paulist)

Short citations listed after each book since they are un-numbered volumes.

• St. John Climacus, Colm Luibheid and Normal Russell, trans., The Classics of Western Spirituality: John Climacus, The Latter of Divine Ascent (Mahwah, NJ: Paulist Press, 1982). Short: CWS, Climacus, Ladder of Divine Ascent (pages)
• St. Gregory of Nyssa, Abraham J. Malherbe and Everett Ferguson, trans., The Classics of Western Spirituality: Gregory of Nyssa, The Life of Moses (New York: Paulist Press, 1978). Short: CWS, St. Gregory of Nyssa, Life of Moses (pages)
• Pseudo-Dionysius, Colm Luibheid, trans., The Classics of Western Spirituality: Pseudo-Dionysius, The Complete Works (New York: Paulist Press, 1987). Short: CWS, Pseudo-Dionysius, Complete Works (pages)
• St. Maximus the Confessor, George C. Berthold, trans., The Classics of Western Spirituality: Maximus Confessor, Selected Writings (New York: Paulist Press, 1985). Short: CWS, Maximus the Confessor, Writings (pages)

The Faith of the Early Fathers (Jurgens)

Short citations: Jurgens, Faith of the Fathers, Vol. X (pages)

• Volume 1 | William A. Jurgens, ed., The Faith of the Early Fathers, Volume 1 (Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1970).
• Volume 2 | William A. Jurgens, ed., The Faith of the Early Fathers, Volume 2 (Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1979).
• Volume 3 | William A. Jurgens, ed., The Faith of the Early Fathers, Volume 3 (Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1979).

The Library of Early Christianity (CUA)

Short citations: LEC, Vol. X (pages)

• Theodoret of Cyrus, Robert C. Hill, trans., The Library of Early Christianity, Vol. 1: Theodoret of Cyrus, The Questions on the Octateuch, Volume 1, On Genesis and Exodus (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2007).
• Theodoret of Cyrus, Robert C. Hill, trans., The Library of Early Christianity, Vol. 2: Theodoret of Cyrus, The Questions on the Octateuch, Volume 2, On Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, and Ruth (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2007).

Other Books

Short citations listed after each book since they are un-numbered volumes.

• E. Giles, ed., Documents Illustrating Papal Authority, A.D. 96-454 (London: SPCK, 1952). Short: Giles, Documents Illustrating Papal Authority (pages)
• Jonas of Orleans, R.W. Dyson, trans., A Ninth-Century Political Tract: The De Institutione Regia of Jonas of Orleans (Smithtown, NY: Exposition Press, 1983). | Short: Jonas of Orleans, De Institutione Regia (pages)
• Deno John Geanakoplos, ed., Byzantium: Church, Society, and Civilization Seen through Contemporary Eyes (Chicago: University of Chicago Press, 1984). Short: Geanakoplos, Byzantium (pages)
• Niketas Choniatēs, Harry J. Magoulias, trans., O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniatēs (Detroit: Wayne State University Press, 1984). Short: Niketas, Magoulias, Annals (pages)
• St. Augustine, Raymond Canning, OSA, trans., The Rule of Saint Augustine (New York: Image Books, 1986). Short: St. Augustine, Canning, Rules (pages)
• Tyconius, William S. Babcock, trans., The Book of Rules (Atlanta: Scholars Press, 1989). Short: Tyconius, Babcock, Rules (pages)
• St. John Chrysostom, Robert Charles Hill, trans., St. John Chrysostom: Commentary on the Psalms, Vol. 1 (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1998). Short: St. John Chrysostom, Hill, Commentary on Psalms, Vol. 1 (pages)
• St. John Chrysostom, Robert Charles Hill, trans., St. John Chrysostom: Commentary on the Psalms, Vol. 2 (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1998). Short: St. John Chrysostom, Hill, Commentary on Psalms, Vol. 2 (pages)
• Luigi Gambero, SM, Thomas Buffer, trans., Mary and the Fathers of the Church: The Blessed Virgin Mary in Patristic Thought (San Francisco: Ignatius Press, 1999). Short: Gambero, Mary and the Fathers of the Church (pages)
• St. Boniface, Ephraim Emerton, trans., The Letters of Saint Boniface (New York: Columbia University Press, 2000). Short: St. Boniface, Letters (pages)
• St. Ambrose of Milan, Theodosia Tomkinson, trans., On Abraham (Etna, CA: Center for Traditionalist Orthodox Studies, 2000).
• Eusebius of Caesarea, W.J. Ferrar, trans., The Proof of the Gospel, Volumes 1-2 (Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers, 2001).
• John R. Willis, SJ, ed., The Teachings of the Church Fathers (San Francisco: Ignatius Press, 2002). Short: Willis, Teachings of the Church Fathers (pages)
• St. John Chrysostom, Robert Charles Hill, trans., St. John Chrysostom: Old Testament Homilies, Vol. 1, Homilies on Hannah, David, and Saul (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2003). Short: St. John Chrysostom, Hill, Old Testament Homilies, Vol. 1 (pages)
• St. John Chrysostom, Robert Charles Hill, trans., St. John Chrysostom: Old Testament Homilies, Vol. 2, Homilies on Isaiah and Jeremiah (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2003). Short: St. John Chrysostom, Hill, Old Testament Homilies, Vol. 2 (pages)
• St. John Chrysostom, Robert Charles Hill, trans., St. John Chrysostom: Old Testament Homilies, Vol. 3, Homilies on the Obscurity of the Old Testament, Homilies on the Psalms (Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 2003). Short: St. John Chrysostom, Hill, Old Testament Homilies, Vol. 3 (pages)
• St. John Chrysostom, Robert Charles Hill, trans., St. John Chrysostom: Eight Sermons on the Book of Genesis (Boston: Holy Cross Orthodox Press, 2004). Short: St. John Chrysostom, Hill, Eight Sermons on Genesis (pages)
• Michael W. Holmes, trans., The Apostolic Fathers in English, 3rd ed. (Grand Rapids: Baker Academic, 2006). Short: Holmes, Apostolic Fathers (pages)
• James H. Charlesworth, trans., The Odes of Solomon, The Earliest Christian Hymnbook (Eugene, OR: Cascade Books, 2009). Short: Charlesworth, Odes of Solomon (pages)
• Francis X. Gumerlock, trans., The Steven Seals of the Apocalypse: Medieval Texts in Translation (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2009). Short: Gumerlock, Seven Seals of the Apocalypse (pages)
• Kenneth J. Howell, trans., Ignatius of Antioch & Polycarp of Smyrna: A New Translation and Theological Commentary (Zanesville, OH: CHResources, 2009). Short: Sts. Ignatius and Polycarp, Howell, Ignatius and Polycarp (pages)
• R. Hugh Connolly, trans., Didascalia Apostolorum: The Syriac Version, Translated and Accompanied by the Verona Latin Fragments (Eugene, OR: Wipf & Stock, 2009).
• Theodore Mopsuestia, Frederick G. McLeod, ed., Theodore of Mopsuestia (London: Routledge, 2009). Short: Theodore Mopsuestia, McLeod, Theodore of Mopsuestia (pages)
• St. Epiphanius of Salamis, Frank Williams, trans., The Panarion of Epiphanius of Salamis: Book 1 (Sects 1-46), 2nd ed. (Atlanta: SBL Press, 2009). Short: St. Epiphanius, Panarion, Book 1 (pages)
• Jimmy Akin, The Fathers Know Best: Your Essential Guide to the Teachings of the Early Church (San Diego: Catholic Answers Press, 2010). Short: Akin, Fathers Know Best (pages)
• St. Maximus the Confessor, Despina D. Prassas, trans., St. Maximus the Confessor’s Questions and Doubts (DeKalb, IL: Northern Illinois University Press, 2010). Short: St. Maximus the Confessor, Prassas, Questions and Doubts (pages)
• St. Jerome, Thomas P. Scheck, trans., St. Jerome’s Commentaries on Galatians, Titus, and Philemon (Notre Dame, IN: Notre Dame University Press, 2010). Short: St. Jerome, Scheck, Commentaries on Galatians, Titus, and Philemon (pages)
• St. Isidore of Seville, Stephen A. Barney, W.J. Lewis, J.A. Beach, Oliver Berghof, trans., The Etymologies of Isidore of Seville (Cambridge: Cambridge University Press, 2011). Short: St. Isidore, Etymologies (pages)
• St. Maximus the Confessor, Stephen J. Shoemaker, trans., The Life of the Virgin, Maximus the Confessor (New Haven: Yale University Press, 2012). Short: St. Maximus the Confessor, Shoemaker, Life of the Virgin (pages)
• Kenneth J. Howell, trans., Clement of Rome & The Didache: A New Translation and Theological Commentary (Zanesville, OH: CHResources, 2012). Short: Howell, Clement and the Didache (pages)
• St. Epiphanius of Salamis, Frank Williams, trans., The Panarion of Epiphanius of Salamis: Books 2-3 (De Fide), 2nd ed. (Atlanta: SBL Press, 2013). Short: St. Epiphanius, Panarion, Books 2-3 (pages)
• St. Basil, Anna M. Silvas, trans., The Rule of St. Basil in Latin and English: A Revised Critical Edition (Collegeville, MN: Liturgical Press, 2013).
• St. Pope Gelasius I, Bronwen Neil and Pauline Allen, trans., The Letters of Gelasius I (492-496), Pastor and Micro-Manager of the Church of Rome (Turnhout, Belgium: Brepols, 2014). Short: St. Pope Gelasius, Neil and Allen, Letters (pages)
• St. Maximus the Confessor, Joseph P. Farrell, trans., The Disputation with Pyrrhus of Our Father Among the Saints Maximus the Confessor (Waymart, PA: Saint Tikhon’s Monastery Press, 2014). Short: St. Maximus the Confessor, Farrell, Disputation with Pyrrhus (pages)
• Francis X. Gumerlock, ed., Early Latin Commentaries on the Apocalypse (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2016). Short: Gumerlock, Latin Commentaries on the Apocalypse (pages)
• St. Cyril of Alexandria, R. Payne Smith, trans., Commentary on the Gospel of St. Luke (Veritatis Splendor Publications, 2018). Short: St. Cyril of Alexandria, Smith, Commentary on Luke (pages)
• Francis X. Gumerlock, ed., Carolingian Commentaries on the Apocalypse by Theodulf and Smaragdus (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2019). Short: Gumerlock, Carolingian Commentaries (pages)
• Francis X. Gumerlock, ed., Carolingian Commentaries on the Apocalypse by Theodulf and Smaragdus (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2019). Short: Gumerlock, Carolingian Commentaries (pages)
• St. Ephrem the Syrian, M.F. Toal and Henry Burgess, trans., Eschatological Hymns and Homilies (Florence, AZ: Sagom Press, 2019). Short: St. Ephrem the Syrian, Toal and Burgess, Eschatological Hymns and Homilies (pages)
• Bronwen Neil and Pauline Allen, trans., Conflict & Negotiation in the Early Church: Letters from Late Antiquity, Translated from the Greek, Latin, and Syriac (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2020). Short: Neil and Allen, Conflict and Negotiation (pages)
• Scott Butler, John Collorafi, Keys Over the Christian World: Evidence for Papal Authority (33 AD-800 AD) from Original Ancient Latin, G reek, Chaldean, Syriac, Armenian, Coptic, and Ethiopian Documents (State Line, PA: Catholic Apologetics International Publishing, Inc., 2021). Short: Butler and Collorafi, Keys Over the Christian World (pages)
• St. John Chrysostom, Monk Moses, trans., On the Providence of God (Platina, CA: St. Herman of Alaska Brotherhood, 2021). Short: St. John Chrysostom, Moses, On the Providence of God (pages)
• St. Augustine, Chaucer House Scholars, trans., The Rules of St. Augustine, with Commentary by High of St. Victor (Chaucer House Press, 2021). Short: St. Augustine, Chaucer House, Rules (pages)
• St. John Chrysostom, Rev. Protopresbyter Jon Magoulias, trans., The Divine Liturgy of St. John Chrysostom (2021).
• Cassiodorus, M. Shane Bjornlie, trans., The Variae: The Complete Translation (Oakland: University of California Press, 2022). | Cassiodorus, The Variae (pages)

Secondary Sources

• Christian Cochini, SJ, Nelly Marans, trans., The Apostolic Origins of Priestly Celibacy (San Francisco: Ignatius Press, 1990).
• Servais Pinckaers, OP, Sr. Mary Thomas Noble, OP, trans., The Sources of Christian Ethics, 3rd ed. (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1995).
• Stefan Heid, Michael J. Miller, trans., Celibacy in the Early Church: The Beginnings of a Discipline of Obligatory Continence for Clerics in East and West (San Francisco: Ignatius Press, 2000).
• Gradon F. Snyder, Ante Pacem: Archaeological Evidence of Church Life Before Constantine (Macon, GA: Merce University Press, 2003).
• Stephen J. Shoemaker, Ancient Traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption (Oxford: Oxford University Press, 2020).
• Sean McDowell, The Fate of the Apostles: Examining the Martyrdom Accounts of the Closest Followers of Jesus (London: Routledge, 2015).
• Stephen J. Shoemaker, Mary in Early Christian Faith and Devotion (New Haven: Yale University Press, 2016).
• Edmon L. Gallagher and John D. Meade, The Biblical Canon Lists from Early Christianity: Texts and Analysis (Oxford: Oxford University Press, 2017).
• Robin M. Jensen, Mark D. Ellison, eds., The Routledge Handbook of Early Christian Art (London: Routledge, 2018).
• Vincent Twomey, Apostolikos Thronos: Rival Accounts of Roman Primacy in Eusebius and Athanasius (Steubenville, OH: Emmaus Academic, 2023).
• Lee Martin McDonald, Before There Was a Bible: Authorities in Early Christianity (London: T&T Clark, 2023).